Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für bargeld

dinheiroNa introdução do euro em dinheiro temos de correr riscos especiais. Wir werden bei der Einführung des Euro als Bargeld besondere Risiken haben. Os traficantes de droga e outros preferem negociar em dinheiro e não através de contas bancárias, porque o dinheiro não deixa rasto. Drogenhändler und andere wickeln ihre Geschäfte lieber in Bargeld ab statt über ein Bankkonto, weil Bargeld keine Spuren hinterläßt. Um outro problema com que teremos de nos confrontar é a falsificação de dinheiro. Ein anderes Problem, mit dem wir es zu tun haben werden, ist die Fälschung von Bargeld.
caixaIsso é uma coisa que pode ser utilizada nas caixas automáticas. Das ist doch etwas, was überall dort. wo Bargeld ausgezahlt wird, genutzt werden kann.

dinheiro vivo
numerárioNo que diz respeito à fraude com numerário, o euro estará razoavelmente bem protegido. Im Hinblick auf Betrug bei der Benutzung von Bargeld wird der Euro recht gut geschützt sein. Todos sabemos que a Rússia não fornece a crédito, pois carece de numerário. Bekanntlich liefert Rußland ja nicht auf Kredit, es braucht Bargeld. Isto facilitaria o acesso aos canais mais eficientes de recolha e entrega de dinheiro e de fornecimento de serviços de numerário. Dadurch wird der Zugang zu den effizientesten Kanälen zur Abholung und Lieferung von Bargeld und zur Bereitstellung von Bargelddienstleistungen erleichtert.

Wörterbuch